1 00:00:10,640 --> 00:00:12,620 Τηλεόραση σε έξι γλώσσες. 2 00:00:12,900 --> 00:00:14,060 Δεν υπάρχει τίποτα για να παρακολουθήσετε. 3 00:00:14,400 --> 00:00:16,379 Πάω για ύπνο. 4 00:00:21,300 --> 00:00:23,360 Μην ξεχάσετε να ενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι. 5 00:00:23,760 --> 00:00:25,320 Δεν ξεχνώ ποτέ. 6 00:00:25,680 --> 00:00:26,780 Ξεχνάς την Πέμπτη. 7 00:00:27,220 --> 00:00:28,360 Ξεχνάς την Τρίτη. 8 00:00:34,640 --> 00:00:35,640 Γουέντυ; 9 00:00:40,750 --> 00:00:41,750 Γεια, φίλε, ποιος είναι αυτός; 10 00:01:27,500 --> 00:01:34,460 Μην προσπαθήσετε να το συζητήσετε, γιατί όλοι τσάντες επάνω 11 00:01:34,460 --> 00:01:35,460 η πόλη μου. 12 00:01:36,700 --> 00:01:40,980 Σταθείτε και μιλήστε, με δουλεύει. 13 00:01:41,500 --> 00:01:43,640 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω, 14 00:01:44,480 --> 00:01:47,420 μόλις άλλη μια μέρα στο LA. 15 00:02:02,120 --> 00:02:03,720 Δείτε περισσότερα από μένα. 16 00:02:04,440 --> 00:02:05,520 Οποιοσδήποτε. 17 00:02:06,580 --> 00:02:08,419 Με κάνει ελεύθερο. 18 00:02:11,300 --> 00:02:12,380 Κάποια μέρα. 19 00:02:14,020 --> 00:02:16,940 Τι είναι κάτω; 20 00:02:17,360 --> 00:02:20,100 Άλλη μια μέρα, ω. 21 00:02:39,210 --> 00:02:40,470 Είμαστε ακόμα για αλεξίπτωτο Τετάρτη; 22 00:02:40,810 --> 00:02:41,569 Δεν μπορώ να περιμένω. 23 00:02:41,570 --> 00:02:43,350 Δεν αρρωσταίνεις τώρα, ε; ναύτης; 24 00:02:44,190 --> 00:02:48,270 Οποιεσδήποτε μονάδες του Pacific Blue στην περιοχή της Catalina και του Maine, απαντήστε 25 00:02:48,270 --> 00:02:51,370 ένα break-in 2-11 στο 1824 Cove Way. 26 00:02:51,670 --> 00:02:53,250 Αυτό ανταποκρίνεται 1 -PB -7. 27 00:02:55,350 --> 00:02:56,350 Παππού, 28 00:03:05,870 --> 00:03:07,130 είστε καλά οι δύο; 29 00:03:07,530 --> 00:03:08,530 Εντάξει, ναι. 30 00:03:08,670 --> 00:03:09,670 Τι σας πήρε τόσο καιρό; 31 00:03:09,730 --> 00:03:10,790 Κοιμόμουν όταν με κάλεσες. 32 00:03:11,690 --> 00:03:12,690 Τι πήραν; 33 00:03:12,770 --> 00:03:13,709 Όλα τα κοσμήματα. 34 00:03:13,710 --> 00:03:15,810 Μετρητά. Πάνω από 50.000. 35 00:03:16,050 --> 00:03:17,050 Τους είδατε καλά; 36 00:03:17,290 --> 00:03:18,290 Όχι. 37 00:03:20,230 --> 00:03:21,230 θα το πάρω. 38 00:03:21,470 --> 00:03:22,470 Ποιος είναι; 39 00:03:22,690 --> 00:03:23,690 Είναι η αστυνομία. 40 00:03:24,870 --> 00:03:26,030 Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 41 00:03:33,110 --> 00:03:34,750 Είστε ο κύριος Τρανγκ; Φύγε. 42 00:03:35,550 --> 00:03:36,388 Όλα είναι καλά. 43 00:03:36,390 --> 00:03:37,630 Λάβαμε τηλέφωνο για διάλειμμα. 44 00:03:37,950 --> 00:03:38,569 Κανένα σπάσιμο. 45 00:03:38,570 --> 00:03:39,570 Κανείς δεν τηλεφωνεί. 46 00:03:39,890 --> 00:03:41,250 το έκανα. Είμαι η Wendy Trang. 47 00:03:42,010 --> 00:03:43,730 Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί καλείς την αστυνομία; 48 00:03:44,330 --> 00:03:47,010 Σας έκλεψαν και σας επιτέθηκαν. Το πρέπει να ειδοποιηθεί η αστυνομία. 49 00:03:47,350 --> 00:03:48,570 Όχι. Όχι αστυνομία. 50 00:03:48,850 --> 00:03:50,130 Φύγε. Τώρα. 51 00:03:51,990 --> 00:03:55,790 Κοίτα, λυπάμαι. Εκεί που ο παππούς μου προέρχεται από, η αστυνομία δεν έπρεπε να είναι 52 00:03:55,790 --> 00:03:57,750 έμπιστος. Δεσποινίς Τρανγκ, ξέρετε τι πήραν; 53 00:03:58,010 --> 00:04:00,530 Όλα τα κοσμήματα και περίπου 50.000 δολάρια μετρητά. 54 00:04:00,810 --> 00:04:02,090 Και όλα αυτά τα κράτησαν στο σπίτι; 55 00:04:02,470 --> 00:04:03,610 Δεν εμπιστεύονται ούτε τις τράπεζες. 56 00:04:03,910 --> 00:04:05,410 Υπάρχει περίπτωση να έρθει ο παππούς σου; 57 00:04:05,670 --> 00:04:07,250 Έλα να μας μιλήσεις; Ίσως το αρχείο α αναφορά; 58 00:04:07,840 --> 00:04:08,840 Δεν νομίζω. 59 00:04:09,220 --> 00:04:10,280 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 60 00:04:10,720 --> 00:04:12,320 Ίσως μπορείτε να κατεβείτε και να καταθέσετε ένα. 61 00:04:12,820 --> 00:04:14,080 Πρέπει να σεβαστώ τις επιθυμίες του. 62 00:04:14,520 --> 00:04:17,480 Αν συναντήσετε τίποτα, δώστε ένα τηλέφωνο, εντάξει; 63 00:04:18,500 --> 00:04:20,140 Είμαι ο αξιωματικός Calloway. Αυτός είναι ο Αξιωματικός Κέλλυ. 64 00:04:20,800 --> 00:04:21,800 Ευχαριστώ που ήρθατε. 65 00:04:26,740 --> 00:04:29,240 Τέσσερις εισβολές στο σπίτι και ακόμα κανένας οδηγός. 66 00:04:30,100 --> 00:04:31,440 Τίποτα, άνθρωποι. 67 00:04:32,000 --> 00:04:34,600 Μόνο που ήταν όλοι Ασιάτες και κανένας από αυτούς εμπιστεύονταν την αστυνομία. 68 00:04:34,960 --> 00:04:37,200 Και όλοι κρατούσαν τα τιμαλφή τους και μετρητά στο σπίτι τους. 69 00:04:37,800 --> 00:04:39,080 Οι κακοί έχουν πάλι το κλειδί; 70 00:04:39,300 --> 00:04:41,500 Ναι, έτσι νομίζουμε. Λοιπόν, τι γίνεται με οποιοδήποτε των γειτόνων; 71 00:04:41,740 --> 00:04:44,720 Εντοπίζουν κάποιο όχημα απόδρασης, ίσως βλέπεις κάποιον ασυνήθιστο; 72 00:04:45,120 --> 00:04:47,280 Οχι. Όπως αυτά τα παιδιά, εξαφανιστείτε. 73 00:04:48,040 --> 00:04:49,640 Λοιπόν, δεν είμαστε πουθενά. 74 00:04:49,920 --> 00:04:53,180 Στην πραγματικότητα, η TC έχει μια ιδέα. Είναι λίγο ανορθόδοξο, αλλά νομίζω ότι θα έπρεπε ίσως 75 00:04:53,180 --> 00:04:54,180 δώστε του μια βολή. 76 00:04:55,040 --> 00:05:00,480 Ο φίλος μου ο Χάνσον στην ανθρωποκτονία ληστείας μου είπε για κάποιον που συνεργάζεται 77 00:05:00,480 --> 00:05:01,700 για να τους βοηθήσει να λύσουν κάποιες δύσκολες υποθέσεις. 78 00:05:01,920 --> 00:05:02,920 Λειτουργεί μαζί τους; 79 00:05:03,100 --> 00:05:04,200 Μιλάς για σκύλο, σωστά; 80 00:05:04,500 --> 00:05:05,500 Όχι. 81 00:05:06,180 --> 00:05:07,180 Ένα μέντιουμ. 82 00:05:07,550 --> 00:05:08,550 Ω, φίλε. 83 00:05:09,070 --> 00:05:12,310 Γεια, κοίτα, αυτό το μέντιουμ βοήθησε να σπάσει τρεις διαρρήξεις και μια απαγωγή. 84 00:05:13,130 --> 00:05:18,030 Εκτός αν κάποιος εδώ έχει μια καλύτερη ιδέα, αυτός ξεκινά σήμερα. 85 00:05:50,190 --> 00:05:51,390 Τραβήξτε το. Δοκιμάστε υψηλότερη συχνότητα. 86 00:05:54,350 --> 00:05:55,350 Τι έχεις; 87 00:06:03,070 --> 00:06:04,070 Ναι. 88 00:06:06,290 --> 00:06:07,129 θα πάω. 89 00:06:07,130 --> 00:06:08,130 Λοιπόν, 90 00:06:09,570 --> 00:06:12,710 τι είναι αυτό; Δεν ξέρω. Ας μάθουμε. 91 00:06:15,450 --> 00:06:18,450 Ας μας δώσουμε απλώς μια ευκαιρία. 92 00:06:19,040 --> 00:06:20,040 Πολύ συναρπαστικό. 93 00:06:20,140 --> 00:06:24,920 Αγγίζουμε το κενό, νιώθουμε τον πόνο μας και εμείς δώστε από καρδιάς. 94 00:06:36,480 --> 00:06:37,840 Πού είναι το προϊόν, Kukaraca; 95 00:06:38,060 --> 00:06:39,900 Αρχειοθήκη, επάνω συρτάρι. 96 00:06:47,560 --> 00:06:49,860 Δεν θα το πιστέψεις αυτό, αλλά εγώ σκεφτείτε ότι πέσαμε σε κάποιο παράνομο 97 00:06:49,860 --> 00:06:50,860 ναρκωτικά. 98 00:06:52,520 --> 00:06:53,520 Πέτα τα χάλια. 99 00:06:59,460 --> 00:07:00,460 Μέρφι. 100 00:07:00,720 --> 00:07:01,720 Μη μου πεις. 101 00:07:02,000 --> 00:07:04,100 Βρήκες μετρητά σε αυτό το συρτάρι. 102 00:07:04,420 --> 00:07:05,840 Είσαι διορατικός, ντετέκτιβ. 103 00:07:06,640 --> 00:07:08,400 Νομίζω ότι κοιτάζω το δέκα μεγάλο εδώ. 104 00:07:21,100 --> 00:07:22,960 Θέλετε απλώς να ξεφύγετε -φυλακή χωρίς αυτοκίνητο. 105 00:07:24,640 --> 00:07:25,640 Δεν νομίζεις ότι θα το περπατήσουμε; 106 00:07:26,760 --> 00:07:28,480 Αυτό είναι το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης θα έκανε. 107 00:07:29,420 --> 00:07:31,220 Γλιτώνω λίγο τους φορολογούμενους χρήματα. 108 00:07:32,460 --> 00:07:36,280 Και το αναφέρεις αυτό σε κανέναν, στη συνέχεια ώρα που θα σε πυροβολήσουν προσπαθώντας να 109 00:07:36,280 --> 00:07:37,540 απόδραση. Comprende; 110 00:07:38,020 --> 00:07:39,020 Ναι, σίγουρα. 111 00:07:41,080 --> 00:07:42,080 Αστυνομία! Πάγωμα! 112 00:07:42,100 --> 00:07:43,900 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Γεια, παιδιά. 113 00:07:44,240 --> 00:07:45,420 Ντετέκτιβ Άρθουρ, Αντιπρόεδρος. 114 00:07:45,840 --> 00:07:47,420 Είμαι ο σύντροφός του. Τι συμβαίνει εδώ; 115 00:07:48,110 --> 00:07:51,270 Αυτός ο τύπος λέει ότι υπάρχουν ναρκωτικά αλλάζοντας χέρια εδώ. Ναι, υπήρχαν. 116 00:07:51,590 --> 00:07:54,750 Πριν όμως προλάβουμε το μικρό μας φιλαράκια εδώ, πέταξαν το προϊόν τους 117 00:07:54,750 --> 00:07:57,990 γραμμή. Προσοχή, 1 Pacific Blue 9. Προχωρήστε στον πεζόδρομο στο Rose. 118 00:07:58,270 --> 00:08:00,050 211 μάρτυρας που ζητά εκ νέου συνέντευξη. 119 00:08:00,370 --> 00:08:01,470 1 PB 9 απαντά. 120 00:08:01,830 --> 00:08:02,830 Απλά αφήστε τα εδώ. 121 00:08:03,050 --> 00:08:04,710 Θα πρέπει να κυκλοφορήσουμε πολλά αυτοί πάντως. 122 00:08:06,730 --> 00:08:07,730 Γεια, ευχαριστώ για το αντίγραφο ασφαλείας. 123 00:08:08,010 --> 00:08:09,050 Ναι. Ναι, κανένα πρόβλημα. 124 00:08:28,780 --> 00:08:30,820 Λοιπόν, το υποσχέθηκα στον παππού μου δεν θα πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα. 125 00:08:31,100 --> 00:08:32,159 Καταφέρατε να μάθετε κάτι; 126 00:08:32,380 --> 00:08:36,020 Ναι, ήταν τρεις από αυτούς, οπλισμένοι. Μιλούσαν βιετναμέζικα και είχαν α 127 00:08:36,360 --> 00:08:37,780 Άκουσε η μητέρα ή ο παππούς σου α αυτοκίνητο; 128 00:08:38,059 --> 00:08:38,839 Όχι τίποτα. 129 00:08:38,840 --> 00:08:39,860 Έμοιαζαν απλώς να εξαφανίζονται. 130 00:08:40,580 --> 00:08:43,299 Φορούσαν μάσκες για σκι και στρατιωτικές στολές. 131 00:08:43,700 --> 00:08:45,120 Τα μεγάλα παιδιά, ήταν μικρά παιδιά; 132 00:08:45,420 --> 00:08:47,740 Ο επικεφαλής ήταν μικρός, αλλά οι άλλοι ήταν μεγάλα. 133 00:08:48,100 --> 00:08:52,020 Η μαμά μου λέει ότι ο μεγαλύτερος άντρας είχε όπως ένα κουτσό ή ένα ποδαράκι ή κάτι τέτοιο. 134 00:08:53,140 --> 00:08:54,580 Μας έδωσες πολλά, Γουίλιαμ. Ευχαριστώ. 135 00:08:54,860 --> 00:08:55,860 Α, υπάρχει και κάτι ακόμα. 136 00:08:57,390 --> 00:08:58,690 Βρήκα αυτό το καθάρισμα. 137 00:09:01,610 --> 00:09:02,610 Ανήκε σε ένα από τα παιδιά. 138 00:09:07,610 --> 00:09:11,890 Το στοίχημά μου είναι ότι το μέντιουμ είναι βασίλισσα Λατίφα εκεί. Οχι. Βάζω στοίχημα ότι είναι 139 00:09:11,890 --> 00:09:13,170 Ρίζο. Νομίζεις; 140 00:09:14,430 --> 00:09:15,430 Είστε εντάξει; 141 00:09:15,690 --> 00:09:16,690 Ναι, σίγουρα. 142 00:09:18,450 --> 00:09:19,450 Γεια, κοίτα, εδώ είναι η συμφωνία. 143 00:09:19,950 --> 00:09:23,170 Η Leslie Quinn είναι έμπειρη επαγγελματίας με αποδεδειγμένο ιστορικό συνδρομής νόμου 144 00:09:23,170 --> 00:09:25,670 επιβολή. Ωχ, θα στρίψουμε σβήστε τα φώτα και κρατηθείτε χέρι χέρι; 145 00:09:25,950 --> 00:09:27,510 Ναι, ο Έλβις έχει μια νεκρή νυχτερίδα μπορούμε δανειστείτε. 146 00:09:27,750 --> 00:09:32,910 Αστεία, άνθρωποι. Χρεώνω 350$ την ώρα και ο μετρητής σας λειτουργεί, οπότε αισθανθείτε ελεύθερος 147 00:09:32,910 --> 00:09:36,790 να χαρείτε τον εαυτό σας. Απλά να το ξέρεις ο χρόνος είναι λίγος. Πρέπει να είμαι στο FBI 148 00:09:36,790 --> 00:09:37,790 4. 149 00:09:37,890 --> 00:09:41,290 Ο κύριος Κουίν συμφώνησε να χρησιμοποιήσει το δικό του ικανότητες ως μέντιουμ για να μας βοηθήσει να λύσουμε 150 00:09:41,290 --> 00:09:44,730 περίπτωση. Προτιμώ το ευαίσθητο από το ψυχικό. Όχι έτσι... 151 00:09:47,110 --> 00:09:49,270 Ο TC και ο Chris θα σας συμπληρώσουν όλα όσα έχουμε μέχρι τώρα. 152 00:09:49,490 --> 00:09:51,130 Γιατί να ασχοληθώ; Δεν το ξέρει ήδη τα πάντα; 153 00:09:51,550 --> 00:09:53,390 Μπορεί. Χρειαζόμαστε λίγη βοήθεια που μπορούμε παίρνω. 154 00:09:53,710 --> 00:09:55,550 TC, Chris, πρέπει να σου μιλήσω για ένα στιγμή. 155 00:09:55,810 --> 00:09:56,810 Πρέπει να πιάσεις ένα κάθισμα. 156 00:09:57,270 --> 00:09:58,270 Σας ευχαριστώ. 157 00:09:59,550 --> 00:10:01,790 Κοίτα, λυπάμαι για όλα αυτά σκεπτικισμός. 158 00:10:02,490 --> 00:10:05,190 Είναι κυνισμός, στην πραγματικότητα, και το καταλαβαίνω όλη την ώρα. 159 00:10:07,110 --> 00:10:09,870 Θέλω απλώς να ξέρετε ότι είμαστε πραγματικά σας ευχαριστούμε που μας βοηθάτε. 160 00:10:10,070 --> 00:10:11,270 Λοιπόν, ευχαριστώ που το είπες. 161 00:10:12,310 --> 00:10:14,470 Αυτού του είδους η συνεχής εχθρότητα απλά... 162 00:10:18,500 --> 00:10:19,500 Πού το πήρες αυτό; 163 00:10:19,620 --> 00:10:21,160 Ω, αυτό είναι ένα δώρο για τον αδερφό μου. 164 00:10:21,800 --> 00:10:23,900 Ήταν η πρώτη του ασπίδα όταν ήταν α πρωτάρης στην κοιλάδα. 165 00:10:24,660 --> 00:10:25,660 λυπάμαι. 166 00:10:26,200 --> 00:10:27,179 Για ποιο λόγο; 167 00:10:27,180 --> 00:10:28,400 Λοιπόν, για όλα τα προβλήματα που έχει. 168 00:10:29,580 --> 00:10:31,040 Πρόβλημα; Τι λες; 169 00:10:31,720 --> 00:10:32,720 Ω, λυπάμαι. 170 00:10:33,900 --> 00:10:34,900 Δεν το ήξερες. 171 00:10:36,400 --> 00:10:37,940 Είναι έτοιμοι για αυτόν, κύριε Κουίν. Του πορεία. 172 00:10:44,490 --> 00:10:46,990 T .C., γιατί δεν παίρνετε τον κύριο Κλίντον ένας τρόπος να μάθετε για την υπόθεση μέχρι τώρα; 173 00:10:47,270 --> 00:10:50,310 Μην ενοχλείτε. Είμαι ευαίσθητος, όχι Σέρλοκ Χολμς. 174 00:10:50,750 --> 00:10:53,090 Αξιωματικός Κάλογουεϊ, αναφέρατε κάτι για ένα αντικείμενο. 175 00:10:53,450 --> 00:10:54,450 Μπορώ να το δω; 176 00:10:54,470 --> 00:10:55,470 Ναι, είναι ακριβώς εκεί. 177 00:10:56,970 --> 00:10:57,970 Δεν έχει στάμπες πάνω του. 178 00:10:58,450 --> 00:10:59,450 Όχι μέχρι τώρα. 179 00:11:08,890 --> 00:11:09,890 Καίτη. 180 00:11:10,830 --> 00:11:11,910 Βοήθεια. Καστανός. 181 00:11:12,310 --> 00:11:13,390 Σκληρά. Ελεος. 182 00:11:15,419 --> 00:11:22,360 Νερό, ξύλο, αγάπη, κόκκινο, μίσος, βοήθεια, δύναμη, σπασμένο, πράσινο. 183 00:11:26,380 --> 00:11:27,380 Τι σημαίνουν όλα αυτά; 184 00:11:27,620 --> 00:11:30,780 Λοιπόν, πρώτα απ' όλα, ο άνθρωπος που ανήκει αυτό το μαχαίρι δεν είναι ασιατικό. 185 00:11:31,360 --> 00:11:32,500 Είναι Καυκάσιος. 186 00:11:32,820 --> 00:11:33,820 Φύγε από εδώ. 187 00:11:34,320 --> 00:11:39,120 Και είναι γεμάτος οργή, αρκετά μεγάλος, σωματικά. 188 00:11:39,660 --> 00:11:42,780 Αυτό είναι απλώς χάσιμο του χρόνου μας, παιδιά. Κρις, μην είσαι τόσο κολλητός. 189 00:11:43,630 --> 00:11:45,310 Πρέπει να είμαι στο κέντρο στις τέσσερις. 190 00:11:45,790 --> 00:11:46,790 Ράβδος. 191 00:11:49,930 --> 00:11:50,930 Κάτι άλλο. 192 00:11:51,590 --> 00:11:55,610 Ο άντρας έχει παραμόρφωση ή χωλότητα. Κάτι τέτοιου είδους. 193 00:11:57,090 --> 00:11:58,090 Α, και εσύ. 194 00:11:58,790 --> 00:11:59,950 Θα πρέπει να δείτε τον οδοντίατρό σας. 195 00:12:00,450 --> 00:12:01,450 Αμέσως. 196 00:12:07,190 --> 00:12:11,570 Μιλούσε βιετναμέζικα χωρίς προφορά ή Κινέζικα με βιετναμέζικη προφορά. Όχι 197 00:12:11,570 --> 00:12:12,570 μπορούσε να το κάνει αυτό. 198 00:12:13,000 --> 00:12:16,700 Τι θα γινόταν αν μόνο ένας άντρας έκανε όλα αυτά μιλώντας; Α, και φυσικά είναι μεγάλος και 199 00:12:16,700 --> 00:12:19,040 -γεμάτο. Είναι ένοπλος ληστής με 10 - ίντσα λεπίδα. 200 00:12:19,680 --> 00:12:22,780 Τι γίνεται με το limp; Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να ξέρει για το κουτσό. 201 00:12:23,440 --> 00:12:26,360 Ας υποθέσουμε ότι ένας από αυτούς είναι ο Anglo, και ας υποθέσουμε ότι δεν πήρε αυτό το ranger 202 00:12:26,360 --> 00:12:27,360 μεταχειρισμένο. 203 00:12:27,580 --> 00:12:28,780 Α, δηλαδή λες ότι είναι κτηνίατρος; 204 00:12:29,180 --> 00:12:30,580 Ναι, ποιος έκανε μια περιοδεία στο Βιετνάμ. 205 00:12:30,960 --> 00:12:34,160 Καταλαβαίνει αυτούς τους μετανάστες. Αυτός γνωρίζει ότι δεν εμπιστεύονται τις τράπεζες ή 206 00:12:34,260 --> 00:12:35,660 και τους κρατάει κακία. 207 00:12:36,240 --> 00:12:37,199 Δεν ξέρω. 208 00:12:37,200 --> 00:12:39,660 Νομίζω ότι πετάς όμορφα εκεί έξω, TC. 209 00:12:40,040 --> 00:12:41,660 Chris, τουλάχιστον έχω μια γραμμή στο νερό. 210 00:12:58,960 --> 00:13:00,300 Τελείωσε την καταμέτρηση. 211 00:13:00,700 --> 00:13:01,840 Τον αφήνεις να κάνει το μέτρημα; 212 00:13:06,360 --> 00:13:09,840 Αν πω στον Μάρλιν να το δώσει σε καλόγριες, εσύ πείτε, ναι, κύριε, το καταλάβατε; 213 00:13:10,340 --> 00:13:11,219 Όχι, ξέρω. 214 00:13:11,220 --> 00:13:12,660 Ο Μάρλιν είναι μαζί σου από τα 12 του. 215 00:13:12,980 --> 00:13:15,420 Εσείς οι δύο έχετε περάσει από το νομό, την κόλαση, και... Σώπα! 216 00:13:17,320 --> 00:13:20,020 Πες μου λοιπόν για τα κοσμήματα. Το έκανε σας δώσω καμία ταλαιπωρία σχετικά με την τιμή; 217 00:13:21,200 --> 00:13:22,500 Όχι, έπεσε όπως είπες. 218 00:13:23,489 --> 00:13:27,750 17.000 $. Που κάνει το χθεσινό σύνολο 69.000 $. 219 00:13:28,370 --> 00:13:31,030 Ναι, αυτό είναι πριν ή μετά το ξαφρισμένο σου; Μην είσαι ανόητος. 220 00:13:31,410 --> 00:13:32,910 Χρειάζονται μερικοί μικροί λογαριασμοί. 221 00:13:33,250 --> 00:13:35,030 Μη με χάνεις, ανθρωπάκι, αλλιώς θα... Να κάνεις τι; 222 00:13:35,310 --> 00:13:36,410 Κόψε με με το μαχαίρι σου. 223 00:13:40,790 --> 00:13:41,790 Περί τίνος πρόκειται; 224 00:13:42,050 --> 00:13:43,050 Το έχασε, Τζακ. 225 00:13:43,410 --> 00:13:45,130 Έχασε αυτό το μαχαίρι που του έδωσες. 226 00:13:48,630 --> 00:13:49,630 Είναι αλήθεια. 227 00:13:49,930 --> 00:13:51,270 Στο σπίτι χθες το βράδυ. 228 00:13:52,010 --> 00:13:57,790 Ναι, υποθέτω ότι πρέπει να έχω το Next 229 00:13:57,790 --> 00:14:04,610 ώρα θα δέσω ένα 230 00:14:04,610 --> 00:14:08,330 άγκυρα γύρω από το λαιμό σου βγες από το δικό μου όραση 231 00:14:24,400 --> 00:14:27,280 Έχουμε τον πρώτο μας αυτόπτη μάρτυρα σε αυτά εισβολές στο σπίτι. Μεγάλος. Επιτρέψτε μου να τον ελέγξω 232 00:14:27,280 --> 00:14:28,640 έξω. Το όνομά του είναι Γκότφριντ Βέμπερ. 233 00:14:29,160 --> 00:14:31,400 Που μπορώ να τον βρω; Ξέρεις τον άνθρωπο στον Πύργο Ναυαγοσώστη; 234 00:14:33,760 --> 00:14:35,580 Καλή τύχη. Ακούγεται λίγο ασυνάρτητη. 235 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 Μεγάλος. 236 00:14:39,960 --> 00:14:41,680 Είμαι πολύ ταρασμένος για αυτό. 237 00:14:42,160 --> 00:14:45,540 Θέλω να πω, η ληστεία είναι αρκετά κακή, αλλά... Αυτό πληρώνει τον παππού μου. 238 00:14:46,840 --> 00:14:49,960 Θέλω να πω, νιώθω άσχημα για αυτόν, αλλά στο την ίδια στιγμή, με θυμώνει τόσο πολύ. 239 00:14:51,000 --> 00:14:53,180 Πώς μπορούσε να είναι τόσο πεισματάρης και δεισιδαιμονικός; 240 00:14:55,560 --> 00:14:56,560 Έχει περάσει πολλά. 241 00:14:57,100 --> 00:15:00,240 Γεια σου, φαίνεσαι πιο στενοχωρημένος γι' αυτό παρά είμαι. 242 00:15:02,020 --> 00:15:04,880 Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω πώς να το κάνω να σου πω. 243 00:15:05,100 --> 00:15:09,000 Τι; Θα φύγω για δυο εβδομάδες, ίσως και περισσότερο. 244 00:15:09,460 --> 00:15:10,700 Αλλά θα επιστρέψεις, σωστά; 245 00:15:11,260 --> 00:15:12,260 Α, φυσικά. 246 00:15:12,520 --> 00:15:13,700 Λοιπόν, θα περιμένω. 247 00:15:14,980 --> 00:15:17,880 Κοίτα, θα κλάψω και θα πεύσω και θα το κάνω χάστε βάρος και τα πάντα. 248 00:15:18,100 --> 00:15:19,100 Θα είναι υπέροχο. 249 00:15:19,360 --> 00:15:20,360 Πρέπει να μιλήσουμε. 250 00:15:23,460 --> 00:15:24,379 Είμαι απασχολημένος. 251 00:15:24,380 --> 00:15:25,279 Ξυπνώ. 252 00:15:25,280 --> 00:15:26,280 Τώρα. 253 00:15:52,520 --> 00:15:55,540 Ω, στοιχηματίζετε ότι είναι. Έπρεπε να χρησιμοποιήστε την, μάθετε γι 'αυτούς και πέταξε 254 00:15:55,540 --> 00:15:57,220 αυτή. Μην κρατάς τις εντολές μου από σένα. 255 00:15:57,620 --> 00:15:58,620 Ναι, έχεις δίκιο, δεν έχεις. 256 00:15:58,820 --> 00:16:02,340 Τον παίρνεις από τον μεγάλο ταγματάρχη Τζακ, δεν εχεις; Γιατί νομίζεις ότι έφυγε 257 00:16:02,340 --> 00:16:03,340 έτσι, ε; 258 00:16:03,840 --> 00:16:04,840 Ε; 259 00:16:09,820 --> 00:16:13,580 Είσαι ζωντανός μόνο επειδή με ρώτησε ο Τζακ να σε λυπηθεί. 260 00:16:14,080 --> 00:16:15,620 Τώρα έχουμε άλλες δύο μέρες μαζί. 261 00:16:16,320 --> 00:16:17,820 Έλεγξε τον εαυτό σου μέχρι τότε. 262 00:16:18,620 --> 00:16:20,100 Και δεν θα με ξαναδείς ποτέ. 263 00:16:36,040 --> 00:16:38,380 Οποιοσδήποτε. Αυτός είναι ο Vaber. Vaber. 264 00:16:38,740 --> 00:16:41,580 Godfrey Vaber. Εντάξει, κύριε Βάμπερ. 265 00:16:41,880 --> 00:16:44,880 Είμαι ο αξιωματικός Ντελ Τόρο από τον Ειρηνικό Μπλε Μονάδα. Να σας ρωτήσω μερικά 266 00:16:45,200 --> 00:16:49,300 Ήσασταν κοντά στο 1718 Palm Lane χθες το βράδυ περίπου 10,15, σωστά; 267 00:16:49,600 --> 00:16:50,940 Και αναφέρατε ότι είδατε τι; 268 00:16:51,680 --> 00:16:54,380 Ποδήλατα. Φανταστικά ποδήλατα. 269 00:16:55,080 --> 00:16:58,160 Κινήθηκαν χωρίς να κάνουν πετάλι. 270 00:16:58,720 --> 00:16:59,820 Δηλαδή αυτές ήταν μοτοσυκλέτες; 271 00:17:00,420 --> 00:17:03,000 Όχι, δεν υπήρχαν κινητήρες. Ήταν... 272 00:17:03,370 --> 00:17:04,390 Εντελώς αθόρυβο. 273 00:17:05,290 --> 00:17:11,589 το πήρα. Και; Έπλευσαν κατά μήκος του την άκρη του νερού, 274 00:17:11,650 --> 00:17:16,829 σκιαγραφείται ενάντια στο αστραφτερό μπλε -μαύρο του Ειρηνικού. 275 00:17:17,450 --> 00:17:21,310 Πραγματικά; Ναι, και σιγά σιγά, ανέβηκαν. 276 00:17:21,810 --> 00:17:23,190 Λες να ανέβηκαν στο λόφο; 277 00:17:23,470 --> 00:17:25,369 Όχι, στον αέρα. 278 00:17:25,589 --> 00:17:30,930 Πήγαν ψηλά, όπως ο Ε.Τ. Α, και α εικόνα που έκαναν, κινούμενη. 279 00:17:31,760 --> 00:17:35,980 Πατέρας και ψηλότερα και ψηλότερα και ψηλότερα. Μεγάλος. 280 00:17:36,260 --> 00:17:40,680 Ευχαριστώ. Πραγματικά, ήσουν υπέροχος, μεγάλη βοήθεια. 281 00:17:40,900 --> 00:17:43,640 Σε βλέπουμε στο δικαστήριο, αξιωματικό. 282 00:17:44,120 --> 00:17:45,180 Και πώς είναι αυτό; 283 00:17:45,640 --> 00:17:49,980 Καταλαβαίνω. Βλέπετε, βγάζω τα περισσότερα επιτακτικός μάρτυρας. 284 00:17:50,300 --> 00:17:51,300 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 285 00:18:28,560 --> 00:18:29,259 Γεια σου, αδελφή. 286 00:18:29,260 --> 00:18:30,260 Γεια. 287 00:18:30,500 --> 00:18:31,500 Τι πιστεύεις; 288 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 Είναι απίστευτο. 289 00:18:34,120 --> 00:18:36,480 Όταν είπες ότι έπαιρνες πισίνα για τα παιδιά, νόμιζα ότι εννοούσες ένα από αυτά 290 00:18:36,480 --> 00:18:38,520 εκείνες πάνω από το έδαφος. Ω, εγώ μισώ αυτά τα πράγματα. 291 00:18:38,820 --> 00:18:39,820 Αρκετά καλό για εμάς. 292 00:18:40,060 --> 00:18:42,860 Ναι. Άκου, ποιος ανήκει σε αυτό προαστιακό φυλάκιο; 293 00:18:43,240 --> 00:18:44,219 Εμείς το κάνουμε. 294 00:18:44,220 --> 00:18:46,920 Λοιπόν, είναι της Τζίνι, πραγματικά. είμαι ακόμα οδηγώντας το 84 Caddy. 295 00:18:47,340 --> 00:18:49,500 Τι έγινε με το στέισον βάγκον; Ι αγαπώ όλο αυτό το πράγμα. 296 00:18:49,960 --> 00:18:51,460 Ναι, γιατί δεν έπρεπε οδηγήστε το. 297 00:18:51,820 --> 00:18:54,080 Τον περασμένο μήνα, η Τζίνι φέρνει τον Τόμυ στο σπίτι από τον αγώνα ποδοσφαίρου. 298 00:18:54,590 --> 00:18:58,570 Είναι το 405, τέταρτο παρά έξι. Το πράγμα απλά ταράζει αμέσως. Νεκρός. Μεσαία λωρίδα. 299 00:18:59,070 --> 00:19:00,070 Αυτό είναι αρκετά τρομακτικό. 300 00:19:00,270 --> 00:19:01,630 Αγόρασε το Suburban την επόμενη μέρα. 301 00:19:02,770 --> 00:19:05,430 Συν το τοπίο σου, την αυλή, εσύ έβαψε το σπίτι. 302 00:19:05,810 --> 00:19:07,190 Φαίνεται ότι έβαλες νέα στέγη. 303 00:19:07,530 --> 00:19:09,230 Μάγος, πώς το κουνάς αυτό; 304 00:19:09,850 --> 00:19:10,870 Γεια, είμαι ιδιοφυΐα. 305 00:19:11,230 --> 00:19:12,230 Ω, ξέρω. 306 00:19:12,490 --> 00:19:13,970 Πήρες δάνειο για το σπίτι. 307 00:19:14,470 --> 00:19:15,470 Δεν υπάρχει δάνειο. 308 00:19:15,950 --> 00:19:18,090 Πιτ, μπορείς πραγματικά να αντέχεις όλα αυτά; 309 00:19:18,790 --> 00:19:19,790 Τι είσαι τώρα μπαμπά; 310 00:19:19,990 --> 00:19:20,990 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 311 00:19:22,370 --> 00:19:23,370 Συγνώμη. 312 00:19:25,240 --> 00:19:26,240 Κι εγώ επίσης. 313 00:19:28,620 --> 00:19:30,360 Είναι όλη αυτή η καταραμένη υπερωρία που βάζω σε. 314 00:19:31,680 --> 00:19:32,680 Έλα, θα σου αγοράσω μια μπύρα. 315 00:19:33,380 --> 00:19:34,380 Εντάξει. 316 00:19:36,300 --> 00:19:37,300 Γουέντυ. 317 00:19:40,800 --> 00:19:41,800 Γεια. 318 00:19:41,980 --> 00:19:43,320 Γεια. Προσπάθησα να σε προσεγγίσω. 319 00:19:43,860 --> 00:19:45,280 Κοίτα, δεν έχω ελέγξει τα μηνύματά μου. 320 00:19:45,740 --> 00:19:47,120 Έχουμε μια νέα θεωρία για τη ληστεία. 321 00:19:48,120 --> 00:19:50,060 Συγγνώμη, έχω κράμπα. έχω ένα εξετάσεις. 322 00:19:50,460 --> 00:19:51,660 Γεια, αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 323 00:19:53,040 --> 00:19:56,200 Νομίζουμε ότι οι ληστές, ή τουλάχιστον ένας από τους τους, δεν ήταν Ασιάτης. 324 00:19:56,460 --> 00:19:57,740 Αλλά μιλούσαν τέλεια βιετναμέζικα. 325 00:19:58,120 --> 00:19:59,800 Είναι δυνατόν ένας άντρας να τα έκανε όλα αυτά μιλώντας; 326 00:20:00,200 --> 00:20:01,680 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι. Δεν ξέρω. 327 00:20:01,980 --> 00:20:04,060 Ίσως ο μπροστινός τύπος ήταν Ασιάτης και ο άλλοι δύο ήταν Άγγλοι. 328 00:20:04,900 --> 00:20:07,640 Αν μπορούσες να ρωτήσεις τον παππού σου... Εγώ δεν ξέρω. θα δω. Πρέπει να πάω. 329 00:20:22,670 --> 00:20:24,870 Άκου, δεν μπορώ να κάνω αιωροπτερία μετά όλα. 330 00:20:25,110 --> 00:20:26,290 Τι λες; 331 00:20:26,510 --> 00:20:30,050 Το σχεδιάζαμε αυτό το πράγμα εβδομάδες. Μόλις τις προάλλες, το ξέρω, 332 00:20:30,050 --> 00:20:32,030 γνωρίζω. Έχω ραντεβού με γιατρό. 333 00:20:32,390 --> 00:20:34,450 Σήμερα. Το προγραμματίσατε σήμερα. 334 00:20:34,730 --> 00:20:36,850 Κοίτα, είναι ο οδοντίατρος, εντάξει; 335 00:20:39,250 --> 00:20:43,770 Προσοχή ασπρόμαυρο στον Ειρηνικό Μπλε μονάδες. 211 σε εξέλιξη στο 1127 336 00:20:43,770 --> 00:20:45,730 Περίπατος μπροστά στον ωκεανό. Να είναι η φωνή μας. 337 00:20:45,950 --> 00:20:47,170 Στο PB6 που ανταποκρίνεται. 338 00:21:11,280 --> 00:21:12,280 Δεν κάνουν θόρυβο. 339 00:21:13,060 --> 00:21:15,160 Ένα PB -7 ζητά αντίγραφο ασφαλείας. 340 00:21:15,380 --> 00:21:17,280 Δύο 11 ύποπτοι κείτονταν βόρεια στο Main. 341 00:21:49,740 --> 00:21:50,740 Νομίζω ότι θα τα καταφέρω. 342 00:21:51,260 --> 00:21:53,080 Μπορείτε να το κάνετε. Ερχομαι. Κερδίζουμε τους. 343 00:21:58,680 --> 00:22:00,320 Αυτοί οι Nodders μας σκοτώνουν. 344 00:22:03,480 --> 00:22:04,480 Χάνοντάς τα. 345 00:22:28,000 --> 00:22:29,140 Θα μπορούσαν να έχουν μπει ούτως ή άλλως. 346 00:22:37,440 --> 00:22:40,040 Σου λέω, Κόρεϊ, δεν μπορώ να το πιστέψω το αφήνουμε στον κύριο Ευαίσθητο. 347 00:22:40,340 --> 00:22:41,340 Ναι, γελοίο. 348 00:22:46,440 --> 00:22:48,000 Κοίτα, Βίκτορ, χρειάζομαι λίγο προσωπικό χρόνο. 349 00:22:48,700 --> 00:22:49,840 Θα σε συναντήσω πίσω στον πεζόδρομο. 350 00:23:27,820 --> 00:23:30,820 Έχουν γίνει παρόμοιες ληστείες και κάτω από την ακτή, Βανκούβερ, Σιάτλ, Σαν 351 00:23:30,820 --> 00:23:33,300 Φρανσίσκο, όπου κι αν υπάρχει μεγάλο ασιατικός πληθυσμός. 352 00:23:33,800 --> 00:23:37,360 Αυτοί οι τύποι χτυπούν την πόλη και φιλτράρουν την κοινότητα, να βγάλει πέντε ή έξι δουλειές, 353 00:23:37,360 --> 00:23:38,099 μετά προχωρήστε. 354 00:23:38,100 --> 00:23:39,140 Καμιά αναφορά για τα ποδήλατα; 355 00:23:40,020 --> 00:23:43,900 Όχι. Ο Έλβις πιστεύει ότι μπορεί να είναι αυτοί souped -up EV warriors, ηλεκτρ 356 00:23:44,260 --> 00:23:47,080 Ξέρετε, το RCMP έχει ένα ενδιαφέρον θεωρία για το πώς παίρνουν τα κλειδιά τους. 357 00:23:47,380 --> 00:23:50,280 Τα τοποθετούν σε ένα από τα δημοφιλή πολυτελή στάθμευση αυτοκινήτων εστιατορίου. 358 00:23:50,640 --> 00:23:52,200 Δίνοντάς τους πρόσβαση στα κλειδιά του θύματος. 359 00:23:52,420 --> 00:23:54,920 Ο τύπος κάνει μια κερί εντύπωση, περπατάει ακριβώς μέσα. Ωραία. 360 00:23:55,720 --> 00:23:57,800 Ας δούμε λοιπόν αν μπορούμε να μάθουμε πού στα θύματά μας αρέσει να τρώνε. 361 00:24:03,620 --> 00:24:04,620 Γουέντυ. 362 00:24:05,180 --> 00:24:06,200 Γεια σου, Μάρλον. 363 00:24:06,940 --> 00:24:08,540 Τι συμβαίνει; Γιατί δεν έχεις απάντησε στην κλήση μου; 364 00:24:09,020 --> 00:24:11,900 Έχω αυτή την εξέταση. Γουέντυ, έλα, πες εγω τι ειναι αυτο 365 00:24:13,900 --> 00:24:15,320 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος στο καφέ, Μάρλον; 366 00:24:15,860 --> 00:24:16,860 Είναι από το πλήρωμά μου. 367 00:24:16,960 --> 00:24:18,300 Ένα χαλαρό κανόνι, τον πυροβόλησα. 368 00:24:18,600 --> 00:24:20,280 Πώς γίνεται να μην μιλάς ποτέ για τη δουλειά σου; 369 00:24:21,360 --> 00:24:22,480 Γιατί είναι αυτό; εννοώ... 370 00:24:22,920 --> 00:24:24,520 Είπες ότι θα συνεχίσεις να σώσεις επιχειρήσεις; 371 00:24:25,060 --> 00:24:28,300 Ναι, κινούμαστε πάνω-κάτω στη Δύση Ακτή, όπου υπάρχουν καλά 372 00:24:28,920 --> 00:24:30,040 Τι στενοχωριέσαι τόσο; 373 00:24:30,900 --> 00:24:31,900 Πού το πήρες αυτό; 374 00:24:32,380 --> 00:24:33,500 Σε ένα μαγαζί στον παραλιακό δρόμο. 375 00:24:33,740 --> 00:24:34,740 Θέλετε να δείτε μια απόδειξη; 376 00:24:37,360 --> 00:24:39,820 Γεια σου, σε αγαπώ. 377 00:24:41,560 --> 00:24:43,960 Όποιες αμφιβολίες κι αν έχετε για μένα, μην το αμφιβάλλεις. 378 00:24:45,620 --> 00:24:46,579 Δεν ξέρω. 379 00:24:46,580 --> 00:24:47,860 Κοίτα με. Κοίτα με. 380 00:24:48,800 --> 00:24:51,000 Κοίτα, θα φύγω για μερικά εβδομάδες, εντάξει; 381 00:24:51,360 --> 00:24:52,520 Όταν επιστρέψω... 382 00:24:52,910 --> 00:24:53,910 Θα τα φτιάξουμε όλα. 383 00:24:54,390 --> 00:24:55,390 υπόσχομαι. 384 00:25:16,170 --> 00:25:17,170 Γεια σου Πέτρο. 385 00:25:17,370 --> 00:25:18,370 Γεια, Ρέιτσελ. 386 00:25:21,710 --> 00:25:22,710 Γεια σου, Κορ. 387 00:25:23,030 --> 00:25:24,030 Πώς με βρήκες; 388 00:25:24,690 --> 00:25:26,510 Οι διατροφικές σας συνήθειες είναι απόλυτα προβλέψιμο. 389 00:25:27,350 --> 00:25:29,850 Άκου, θέλω να τρέξω κάτι από σένα. 390 00:25:30,410 --> 00:25:31,410 Έχεις ένα λεπτό; 391 00:25:31,430 --> 00:25:33,070 Μόνο ένα ζευγάρι. Είμαι πίσω στο δικαστήριο. 392 00:25:33,710 --> 00:25:34,790 Σε είδα χθες. 393 00:25:35,610 --> 00:25:36,589 Ναι, που; 394 00:25:36,590 --> 00:25:37,690 Σε ένα δρομάκι έξω από το Marine. 395 00:25:38,830 --> 00:25:41,230 Ω, ναι, ελέγχαμε ένα ζευγάρι των ωθητών μικρού χρόνου. 396 00:25:41,850 --> 00:25:42,930 Παρακολούθησα το μπούστο. 397 00:25:43,590 --> 00:25:44,810 Τι, με κατασκοπεύεις, Κορ; 398 00:25:45,870 --> 00:25:46,970 Τι έκανες με τα μετρητά, Πέτρο; 399 00:25:47,490 --> 00:25:48,630 Το παρέθεσα ως αποδεικτικό στοιχείο. 400 00:25:49,270 --> 00:25:50,270 Τι πιστεύεις; 401 00:25:50,680 --> 00:25:52,100 Τότε γιατί το έβαλες σε αυτά τα χρήματα ζώνη; 402 00:25:52,460 --> 00:25:53,700 Και γιατί πέταξες το smack; 403 00:25:54,160 --> 00:25:55,800 Σίγουρα δεν επρόκειτο να το παραδώσετε ως αποδεικτικά στοιχεία. 404 00:25:57,740 --> 00:25:59,040 Κοίτα, δεν ξέρεις τι είδες, Κορ. 405 00:25:59,640 --> 00:26:01,740 Και δεν χρειάζομαι κριτική απόδοσης από κάποιον αστυνομικό με ποδήλατο. 406 00:26:02,120 --> 00:26:03,240 Με συγχωρείτε, άργησα. 407 00:26:15,740 --> 00:26:16,920 Καλώς ήρθατε στο La Plage Chinois. 408 00:26:24,080 --> 00:26:25,140 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το τράνταγμα; 409 00:26:25,380 --> 00:26:26,380 Πες μου για αυτό. 410 00:26:26,440 --> 00:26:27,620 Πώς αντιμετωπίζεις αυτούς τους τύπους; 411 00:26:28,000 --> 00:26:30,620 Θα τους κάνω να περιμένουν για 20 λεπτά αυτοκίνητο και αφήνουν δακτυλικά αποτυπώματα πάνω τους 412 00:26:30,620 --> 00:26:31,920 παράθυρα. Το λατρεύω. 413 00:26:32,220 --> 00:26:33,480 Άκου, τι ώρα κατεβαίνεις δουλειά; 414 00:26:34,200 --> 00:26:35,200 Εννέα. Γιατί; 415 00:26:35,320 --> 00:26:36,680 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αγοράσω μια μπύρα. 416 00:26:37,300 --> 00:26:39,400 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχω πολλά να κάνω μάθετε για τη στάθμευση αυτοκινήτων. 417 00:26:40,380 --> 00:26:41,380 Είμαι ο άνθρωπος που θα σε διδάξω. 418 00:27:00,400 --> 00:27:01,400 Έλεγξα, Πιτ. 419 00:27:02,020 --> 00:27:04,760 Δεν υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία συνδεδεμένα. Όχι φάρμακα, χωρίς μετρητά. 420 00:27:04,980 --> 00:27:06,080 Δεν υπήρχε καν προτομή. 421 00:27:06,660 --> 00:27:07,840 Με έλεγξες. 422 00:27:08,060 --> 00:27:10,540 Ξεχάστε αυτόν τον καπνό. Τι στο διάολο είσαι κάνει; Αντίο Κόρεϊ. 423 00:27:11,140 --> 00:27:12,820 Αυξάνεις τα χρήματα για τα ναρκωτικά, έτσι δεν είναι, Πέτρο; 424 00:27:14,580 --> 00:27:16,640 Είναι εξαιρετική έρευνα, αξιωματικός ΜακΝαμάρα. 425 00:27:17,120 --> 00:27:18,420 Θα σου γράψω έναν έπαινο. 426 00:27:18,840 --> 00:27:21,240 Ξέρεις, όλη μου τη ζωή ήθελα να είμαι ακριβώς όπως εσύ. 427 00:27:22,020 --> 00:27:24,420 Και μετά πας σάπιος μόνο και μόνο για να αγοράσεις ένα άθλια πισίνα; 428 00:27:25,940 --> 00:27:28,600 Έκανα ό,τι έκανα για την οικογένειά μου. 429 00:27:29,730 --> 00:27:32,450 Τους αξίζουν το καλύτερο και τελείωσα βλέποντάς τους να κάνουν χωρίς. 430 00:27:32,750 --> 00:27:33,870 Άρα ξεσκίζεις τους ωστήρες. 431 00:27:34,070 --> 00:27:35,450 Έβαλα 14 χρόνια. 432 00:27:36,150 --> 00:27:37,150 14. 433 00:27:37,510 --> 00:27:39,110 Και δεν έχω τίποτα να δείξω γι' αυτό. 434 00:27:39,530 --> 00:27:42,010 Μια γραμματέας σε ένα κινηματογραφικό στούντιο βγάζει περισσότερα χρήματα από μένα. 435 00:27:42,570 --> 00:27:44,050 Τώρα θέλω μια αποπληρωμή. 436 00:27:44,770 --> 00:27:45,770 Είναι για την Τζένη. 437 00:27:46,130 --> 00:27:47,130 Για τα παιδιά. 438 00:27:47,470 --> 00:27:49,230 Αυτό είναι υπέροχο για αυτούς. 439 00:27:49,670 --> 00:27:51,250 Έχοντας έναν βρώμικο αστυνομικό για έναν πατέρα. 440 00:27:51,490 --> 00:27:53,570 Σαν να περηφανεύονται για τον μπαμπά Αστυνομικός 441 00:27:54,110 --> 00:27:57,430 Σε περίπτωση που δεν το έχεις προσέξει, Κόρεϊ, οι άνθρωποι μας μισούν εκεί έξω. 442 00:27:57,870 --> 00:28:03,370 Κανείς δεν εκτιμά τους κινδύνους που έχουμε παίρνω. Για αυτούς, είμαστε απλώς ένα σωρό 443 00:28:03,370 --> 00:28:07,630 -κασκόλ, πανσιόν -κυνήγι, Rodney King - ξυλοδαρμός αγοριών νταής. Όχι στο δικό σου 444 00:28:07,630 --> 00:28:08,630 οικογένεια. 445 00:28:09,090 --> 00:28:15,810 Έχουν... Είχαν την περηφάνια και τιμή να γνωρίζουν ότι ο πατέρας τους, 446 00:28:15,810 --> 00:28:17,530 σύζυγος, ήταν πραγματικός ήρωας. 447 00:28:18,210 --> 00:28:21,610 Ω, εννοείς σαν εμάς, σαν αυτό που είχαμε; Ακριβώς όπως είχαμε. 448 00:28:21,870 --> 00:28:22,990 Τι ήταν λάθος με αυτό; 449 00:28:23,270 --> 00:28:24,950 Κόρι, ο μπαμπάς ήταν ανόητος. 450 00:28:25,560 --> 00:28:29,340 Όλη μας τη ζωή, πέρασε τόσο πολύ χρόνο προσπαθώντας να κάνει το σωστό, ποτέ 451 00:28:29,340 --> 00:28:30,540 είχε πέντε δολάρια στο όνομά του. 452 00:28:30,740 --> 00:28:31,920 Δεν μας έλειψε ποτέ τίποτα. 453 00:28:32,300 --> 00:28:34,200 Μας έλειπαν τα πάντα. 454 00:28:35,180 --> 00:28:36,180 Τίποτα που να έχει σημασία. 455 00:29:13,610 --> 00:29:14,610 Τι κάνεις; 456 00:29:15,210 --> 00:29:17,010 Α, απλώς ελέγχω τις πλάκες. 457 00:29:17,250 --> 00:29:18,250 Αυτά δεν λειτουργούν. 458 00:29:18,870 --> 00:29:19,870 Είναι αρκετά για αυτό το αυτοκίνητο. 459 00:29:20,650 --> 00:29:22,890 Δεν είναι περίεργο που υποθέτω ότι κάποιος τα έκλεισε σε λάθος γάντζο. 460 00:29:32,650 --> 00:29:35,030 Εντάξει, έχουμε καλά νέα, κακά νέα και χειρότερα νέα. 461 00:29:35,230 --> 00:29:38,370 Κατάφερα να βάλω τους αριθμούς των πινακίδων μερικά αυτοκίνητα που πήραν βασικές εντυπώσεις 462 00:29:38,370 --> 00:29:40,170 από. Υποθέτω ότι αυτά είναι τα καλά νέα. 463 00:29:40,670 --> 00:29:44,570 Τα άσχημα νέα είναι ότι η βάρδια του ξεκίνησε στις 5. Δεν ανέβασα μέχρι τις 7. Θα μπορούσε 464 00:29:44,570 --> 00:29:47,090 πήρα 50 άλλες εντυπώσεις μέχρι τη στιγμή που εγώ έφτασε εκεί. 465 00:29:47,310 --> 00:29:50,730 Έτσι έγραψα όλους τους αριθμούς πινακίδων του όλα τα αυτοκίνητα στην παρτίδα. 466 00:29:50,990 --> 00:29:54,070 Ονόματα πινακίδων, αριθμοί και διευθύνσεις, 78 σε όλα. 467 00:29:54,770 --> 00:29:55,770 Αυτό είναι μεγάλη βοήθεια. 468 00:29:55,950 --> 00:29:59,410 Το χειρότερο είναι ότι με έπιασε να κάνω έλεγχο πινακίδες κυκλοφορίας και εξαφανίστηκε πριν 469 00:29:59,410 --> 00:30:00,410 η βάρδιά του είχε τελειώσει. 470 00:30:01,530 --> 00:30:02,530 Επιστροφή στο πρώτο. 471 00:30:03,070 --> 00:30:04,070 Κοίτα, υπολοχαγός. 472 00:30:04,920 --> 00:30:08,200 Αυτός ο ζωηρός τύπος είναι λίγο πολύ το σήμα μέχρι στιγμής. Γιατί δεν παίρνουμε απλά 473 00:30:08,200 --> 00:30:10,840 πίσω; Λοιπόν, περίμενε. Είχες μέντιουμ σημαντική ανακάλυψη, Κρις; 474 00:30:11,300 --> 00:30:18,040 Είχες ένα ιερό όραμα βαθύ αλήθεια, αγάπη, επιθυμία, θάνατος, γέννηση, 475 00:30:18,240 --> 00:30:19,920 φόρους; Ο οδοντίατρος. 476 00:30:20,400 --> 00:30:24,600 Μου μπήκε ένας φρονιμίτης και Ο Κουέντιν το ήξερε πριν από μένα. Και 477 00:30:24,700 --> 00:30:26,040 χωρίς σβήσιμο της μορφής. Αυτό είναι έγκλημα. 478 00:30:26,440 --> 00:30:27,520 Εντάξει, πάρε τον τηλέφωνο. 479 00:30:27,780 --> 00:30:30,440 Εάν αυτή η ομάδα εμμείνει στο μοτίβο, θα τραβήξουμε μια τελευταία δουλειά και 480 00:30:30,440 --> 00:30:31,440 χτύπημα. 481 00:30:31,600 --> 00:30:32,640 Έχει κανείς άλλος καμιά ιδέα; 482 00:30:33,500 --> 00:30:34,500 Μόνο ένα. 483 00:30:37,160 --> 00:30:38,960 Κοιτάξτε, σας το είπα ήδη όλα όσα ξέρω. 484 00:30:39,320 --> 00:30:40,320 Δεν νομίζω. 485 00:30:40,600 --> 00:30:41,760 Ποιον φοβάσαι τόσο; 486 00:30:42,380 --> 00:30:43,159 Κανένας. 487 00:30:43,160 --> 00:30:45,720 Τότε γιατί αποφύγατε να μας θέλετε βοηθήσει να ξεφύγεις από αυτό; 488 00:30:46,760 --> 00:30:50,180 Γουέντυ, αυτοί οι άντρες βάναυσαν τη μητέρα σου και ο παππούς σου. 489 00:30:50,720 --> 00:30:53,080 Αν δεν μας πεις αυτά που ξέρεις, εσύ δεν θα μπορέσεις να ζήσεις με τον εαυτό σου. 490 00:30:53,920 --> 00:30:54,920 Απλά αφήστε με ήσυχο. 491 00:31:05,140 --> 00:31:06,140 Καλά. 492 00:31:06,760 --> 00:31:07,760 Γαριδόσπιτο. 493 00:31:07,820 --> 00:31:09,480 Είναι στη μέση των καναλιών, ηλίθιε. 494 00:31:09,840 --> 00:31:11,340 Έχουμε μόλις δύο ώρες προκαταβολή. 495 00:31:11,620 --> 00:31:12,619 Ναι, πώς το κατάλαβε; 496 00:31:12,620 --> 00:31:14,940 Λοιπόν, τα αυτοκίνητα θα ήταν άχρηστα στο κανάλια, Αϊνστάιν. 497 00:31:15,980 --> 00:31:16,980 Μου πήρες το κλειδί; 498 00:31:17,420 --> 00:31:20,960 Ναι, εδώ. Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι αυτός δεν το χάλασε αυτό. Γεια, είσαι ο 499 00:31:20,960 --> 00:31:24,060 μας τσακίζει. Θα χαλαρώνατε εσείς οι δύο; Τον είδα με το κορίτσι του τρένου, τον Τζακ. 500 00:31:27,400 --> 00:31:30,840 Πες της αντίο για να μην το πάρει ύποπτο. Όχι, τον ξαναείδα σήμερα 501 00:31:30,840 --> 00:31:31,840 έξω από το σπίτι της. 502 00:31:31,980 --> 00:31:34,320 Ήταν παντού πάνω της. Συνέχισε, ρώτησε τον σχετικά με αυτό. Προχωρώ. 503 00:31:36,080 --> 00:31:37,320 Για τι μιλάει; Είναι αλήθεια αυτό; 504 00:31:39,540 --> 00:31:42,560 Ναι. Βλέπετε, σας είπα ότι δεν μπορούσαμε να εμπιστευτούμε αυτόν. Σας το είπα από την αρχή. 505 00:31:42,560 --> 00:31:43,560 Σκάσε! 506 00:31:44,520 --> 00:31:46,320 Σου αρέσει να εξοργίζεις κάποιον μέσα σου δική του ομάδα; 507 00:31:47,560 --> 00:31:49,800 Θεέ μου πώς κόλλησα με νυφίτσα σαν εσένα για γιο; 508 00:31:50,120 --> 00:31:52,300 Απλώς μας πρόσεχα, μπαμπά, όπως με έμαθες. 509 00:31:52,680 --> 00:31:53,840 Δεν τον βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο; 510 00:31:55,480 --> 00:31:57,600 Είναι δέκα φορές ο άντρας που θα κάνεις ποτέ να είναι. 511 00:31:59,840 --> 00:32:05,240 Γιατί τον είδες; 512 00:32:06,510 --> 00:32:08,710 Την ερωτεύτηκε, Τζακ. Θεέ μου. 513 00:32:10,250 --> 00:32:14,450 Χρησιμοποίησε το, Τζακ. 514 00:32:15,990 --> 00:32:16,990 Ξάπλωσε κάτω. 515 00:32:18,650 --> 00:32:19,650 Εκεί πάμε; 516 00:32:20,650 --> 00:32:21,650 Είναι αυτό; 517 00:33:09,050 --> 00:33:12,530 Υπολοχαγός, αυτός ο τύπος που ήταν δικός σου αξιωματικός εκπαίδευσης όταν ήσουν πρωτάρης. 518 00:33:12,990 --> 00:33:13,990 Αυτός που ήταν στην λήψη; 519 00:33:14,570 --> 00:33:15,570 Gene Savage. 520 00:33:15,990 --> 00:33:17,070 Τον παρέδωσες, έτσι δεν είναι; 521 00:33:17,450 --> 00:33:18,450 Ναι. 522 00:33:19,210 --> 00:33:20,210 Ήταν σκέτη κόλαση. 523 00:33:20,830 --> 00:33:22,690 Ήμουν εξοστρακισμένος από τη μονάδα μου, μεταφέρθηκε. 524 00:33:23,510 --> 00:33:24,510 Τι έγινε με τον Savage; 525 00:33:25,710 --> 00:33:27,630 Δικάστηκε, καταδικάστηκε, καταδικάστηκε σε δέκα χρόνια. 526 00:33:29,110 --> 00:33:30,890 Έχουμε τέτοια κατάσταση; αυτή η μονάδα; 527 00:33:31,470 --> 00:33:32,910 Όχι κύριε. Όχι σε αυτή τη μονάδα. 528 00:33:34,090 --> 00:33:35,310 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω; 529 00:33:36,830 --> 00:33:37,830 Όχι. 530 00:33:38,850 --> 00:33:39,850 Είναι όλα πάνω μου. 531 00:33:40,830 --> 00:33:42,130 Δεν θα της τα βάλω. 532 00:33:53,960 --> 00:33:55,620 Γεια σου, T .C., πότε έρχεται το μέντιουμ; 533 00:33:55,820 --> 00:33:57,520 Σήμερα το απόγευμα, περίπου στη 1 η ώρα. Γιατί; 534 00:33:58,200 --> 00:34:01,300 Κυβερνήτης Σκαπ, το μόνο που χρειάζομαι είναι να κάνει απλά για να αγγίξω το παρελθόν εκτελώντας 535 00:34:03,360 --> 00:34:06,760 T .C., είχες δίκιο. 536 00:34:07,740 --> 00:34:08,840 Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω. 537 00:34:15,580 --> 00:34:18,840 Γεια, αν είχες την ευκαιρία να το εξετάσεις το μέλλον, θα ήθελες; 538 00:34:19,480 --> 00:34:20,480 Τι; 539 00:34:21,600 --> 00:34:23,659 Έλα, μείνε μαζί μου. Δηλαδή, είσαι σαν σε έκσταση. 540 00:34:25,940 --> 00:34:27,159 Εντάξει, εντάξει. το πήρα. 541 00:34:28,000 --> 00:34:29,199 Προσωπικός χρόνος. Είμαι έξω από εδώ. 542 00:34:36,219 --> 00:34:37,219 Γεια σου. 543 00:34:38,600 --> 00:34:39,600 Γεια σου. 544 00:34:40,860 --> 00:34:42,219 Σε έβαλα σε άσχημη θέση. 545 00:34:43,360 --> 00:34:44,360 Και λυπάμαι. 546 00:34:44,620 --> 00:34:46,520 Δεν μπορούσα να ξέρω ότι ήσουν πρόκειται να σκοντάψει σε αυτό. 547 00:34:47,420 --> 00:34:48,860 Είμαστε μπάτσοι στην ίδια πόλη, Πίτερ. 548 00:34:49,280 --> 00:34:50,238 Δεν είναι τόσο μεγάλο τέντωμα. 549 00:34:50,239 --> 00:34:54,199 Κοίτα, Κόρεϊ, τι θα γινόταν αν είχε τελειώσει αυτό; Αν ήξερες ότι δεν έπεφτε πια; 550 00:34:54,800 --> 00:34:58,140 Θέλω να πω, κανείς δεν έχει πληγωθεί πραγματικά. Το τα ναρκωτικά ξεπλένονται. Οι γραφειοκράτες θα 551 00:34:58,140 --> 00:34:59,260 έχουν τσαντίσει τα μετρητά ούτως ή άλλως. 552 00:34:59,860 --> 00:35:01,500 Ίσως θα μπορούσαμε να το αφήσουμε να περάσει, εσύ ξέρεις; 553 00:35:02,500 --> 00:35:04,220 Κανένα κακό, κανένα κακό είδος. 554 00:35:05,120 --> 00:35:06,200 Μόνο που υπήρχε κακό. 555 00:35:06,760 --> 00:35:08,960 Στη δουλειά, στο τμήμα, στο ασπίδα. 556 00:35:09,220 --> 00:35:12,200 Πότε θα σταματήσεις να μπερδεύεις για την έγκριση του μπαμπά και άρχισε να σκέφτεσαι 557 00:35:12,200 --> 00:35:14,160 τον εαυτό σου; σκέφτομαι μόνος μου, Peter. 558 00:35:14,460 --> 00:35:15,460 Τι σκέφτεσαι; 559 00:35:15,500 --> 00:35:16,218 Πώς εννοείς; 560 00:35:16,220 --> 00:35:17,220 Τι θα κάνεις, Πέτρο; 561 00:35:17,710 --> 00:35:19,850 Όχι, το ερώτημα είναι, Κόρεϊ, τι είσαι πρόκειται να κάνει; 562 00:35:31,270 --> 00:35:32,810 Γεια, καλό φαγητό εδώ; 563 00:35:34,190 --> 00:35:35,190 Γεια σου! 564 00:35:35,610 --> 00:35:39,010 Αυτό είναι 2 -PB -6 που ζητά αντίγραφο ασφαλείας στο το Waterfront Cafe. 565 00:35:44,390 --> 00:35:46,010 Ξέρεις πραγματικά πώς να δουλεύεις ένα όρεξη. 566 00:35:50,280 --> 00:35:53,400 Ας βιαστούμε. Πρέπει να μπω σε αυτό το δωμάτιο μαζί του. Μεγάλος. Μπορώ να σε ρωτήσω 567 00:35:53,400 --> 00:35:56,360 κάτι; Βίκτορ, αν μπορούσα να διαλέξω άλογα, θα το έκανα αυτό για α 568 00:35:58,300 --> 00:36:02,920 Ουάου. Κοίτα, ξέρουμε ότι ήσασταν φίλοι αυτοί οι τύποι πίσω... Ίσως βοήθησαν 569 00:36:02,920 --> 00:36:04,980 είσαι εκεί έξω και δεν θέλεις αρουραίος πάνω τους. Είναι αυτό; 570 00:36:05,560 --> 00:36:06,560 Είστε οι αρουραίοι. 571 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 Πες μου εσύ. 572 00:36:08,920 --> 00:36:10,180 Ήσασταν σε επιχείρηση διάσωσης. 573 00:36:10,500 --> 00:36:11,299 Είναι αυτό; 574 00:36:11,300 --> 00:36:12,300 Όχι, είμαι άνεργος. 575 00:36:12,880 --> 00:36:15,080 Λοιπόν, από πού πήρες τα 700 δολάρια την τσέπη σου; 576 00:36:15,560 --> 00:36:16,780 Α, εξασκούμαι στη λιτότητα. 577 00:36:17,380 --> 00:36:18,740 Δεν βοηθάς τον εαυτό σου εδώ. 578 00:36:19,320 --> 00:36:21,300 Αλλά έχω να με βοηθήσεις, αξιωματικό. 579 00:36:22,120 --> 00:36:24,560 Θέλετε λοιπόν να πάρετε την πτώση για αυτό πράγμα και αφήστε τους άλλους να περπατήσουν; 580 00:36:24,900 --> 00:36:25,900 Τι άλλα παιδιά; 581 00:36:26,380 --> 00:36:27,780 Λέτε να τραβάτε αυτές τις δουλειές μόνοι σας; 582 00:36:29,260 --> 00:36:30,260 Τραβήξτε αυτή τη δουλειά. 583 00:36:39,920 --> 00:36:40,920 Πώς πάει, υπολοχαγός; 584 00:36:41,340 --> 00:36:42,340 Ο αποψινός άνθρωπος είναι κάτω. 585 00:36:42,680 --> 00:36:44,700 Μπορούμε να τον κρατήσουμε εδώ μέχρι τα Χριστούγεννα. Δεν συναντά. 586 00:36:45,140 --> 00:36:47,860 Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε αρκετά κρατήστε τον. Γιατί δεν τον αφήνουμε ελεύθερο 587 00:36:47,860 --> 00:36:48,799 και τον ουρά; 588 00:36:48,800 --> 00:36:50,460 Όχι, θα το ψάξει. Δεν το κάνω σκέψου έτσι. 589 00:36:51,100 --> 00:36:52,100 Αφήστε τον να φύγει. 590 00:36:53,060 --> 00:36:54,640 Μπορώ να σου πω πού πάει. Οπου; 591 00:36:55,060 --> 00:36:57,660 Στο σπίτι του επόμενου θύματος, και μπορώ σε καθοδηγήσει εκεί. 592 00:36:57,860 --> 00:36:59,560 Μπορεί να μην ξέρουν καν ποιο σπίτι θα χτυπήσουν. 593 00:36:59,840 --> 00:37:00,779 Αλλά το κάνω. 594 00:37:00,780 --> 00:37:03,520 Στάθηκα δίπλα στον άντρα για 20 λεπτά. Μπορώ να τον χτυπήσω εντάξει. 595 00:37:05,240 --> 00:37:06,240 Αφήστε τον να φύγει. 596 00:37:21,610 --> 00:37:23,190 Νερό. Ξύλο. 597 00:37:24,870 --> 00:37:25,870 Σπίτια. 598 00:37:26,310 --> 00:37:27,330 Περιφράξεις πύργων. 599 00:37:28,850 --> 00:37:29,850 Ψησταριά. 600 00:37:30,110 --> 00:37:31,110 Νερό. 601 00:37:31,510 --> 00:37:32,510 Γρασίδι. 602 00:37:34,170 --> 00:37:35,590 Καρέκλες. Σπίτια. 603 00:37:35,930 --> 00:37:36,930 Γέφυρες. 604 00:37:37,190 --> 00:37:38,790 Τοξωτό. Πάπιες. 605 00:37:41,010 --> 00:37:42,010 Βενετία. 606 00:37:44,250 --> 00:37:45,250 Το κανάλι. 607 00:37:45,390 --> 00:37:48,230 Μπορούν να γλιστρήσουν μέσα και έξω σε αυτά τα ποδήλατα χωρίς ασπρόμαυρο δεν θα μπορούσε ποτέ 608 00:37:48,230 --> 00:37:49,450 ακολουθούν. Ναι, αλλά ποιο σπίτι; 609 00:37:50,350 --> 00:37:52,770 Πού είναι η λίστα με τις διευθύνσεις που πήρα από τα πιάτα στο εστιατόριο; 610 00:37:54,290 --> 00:37:55,950 Είπες ότι μπορεί να ήταν δεκάδες άλλα αυτοκίνητα. 611 00:37:56,270 --> 00:37:57,510 Γεια, πρέπει να πάμε με αυτό που έχουμε. 612 00:37:58,210 --> 00:37:59,530 Εδώ. Εκεί είναι. Μπράουν. 613 00:38:00,130 --> 00:38:01,130 787 Lenny Canal. 614 00:39:00,110 --> 00:39:01,110 Οτιδήποτε. 615 00:40:33,930 --> 00:40:35,030 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 616 00:40:37,290 --> 00:40:39,650 Μην ανησυχείτε για αυτό. Η φυλακή θα κάνει καλος του. 617 00:40:40,130 --> 00:40:41,330 Πάρε το σπαθί του. Ερχομαι. 618 00:41:28,620 --> 00:41:30,580 Εκτιμούμε όλα όσα κάνετε, κύριε Quint. Οποτεδήποτε. 619 00:41:31,200 --> 00:41:34,800 Ανέφερα ότι το ποσοστό μου έχει ανέβει; στα 400$ την ώρα; 620 00:41:35,200 --> 00:41:36,200 Ναι, το έκανες. 621 00:41:36,220 --> 00:41:37,220 Τόσο καιρό. Ναι. 622 00:41:37,680 --> 00:41:38,780 Λέσλι; 623 00:41:39,440 --> 00:41:41,620 Λέσλι; Δεν σε πειράζει αν σου τηλεφωνήσω Λέσλι, εσύ; 624 00:41:42,040 --> 00:41:43,040 Όχι. 625 00:41:43,120 --> 00:41:47,700 Εμ, κοίτα, αναρωτιόμουν αν, ε, καλά, αν μπορούσαμε εσύ κι εγώ... Όχι. 626 00:41:48,400 --> 00:41:49,399 Ζητώ συγγνώμη; 627 00:41:49,400 --> 00:41:50,460 Δεν θα τελείωνε καλά. 628 00:41:52,800 --> 00:41:53,800 Εμπιστεύσου με. 629 00:42:03,310 --> 00:42:04,710 Δεν μπορώ να αλλάξω αυτό που συνέβη, νομίζω. 630 00:42:05,910 --> 00:42:09,350 Δεν μπορώ να λάβω πίσω κανένα από αυτό το Mac για αποδεικτικά στοιχεία. Δεν μπορώ να καρφώσω κανέναν από τους λάτρεις. 631 00:42:09,350 --> 00:42:12,230 δεν μπορεί καν να επιστρέψει τα χρήματα. Είναι σαν όλες αυτές οι πόρτες μόλις έκλεισαν. 632 00:42:13,150 --> 00:42:14,150 Τι μπορείτε να κάνετε; 633 00:42:14,870 --> 00:42:18,430 Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλές επιλογές. Αν εγώ πήγαινε στο IA, είναι χάλια για όλους. 634 00:42:18,970 --> 00:42:21,630 Το τμήμα, ο Μακ και ο μπαμπάς, εσύ. 635 00:42:23,310 --> 00:42:26,650 Φάε το όπλο μου, αφήνω δύο μικρά παιδιά και μια γυναίκα χωρίς χρήματα. Ούτε καν 636 00:42:26,650 --> 00:42:27,650 σκεφτείτε το. 637 00:42:28,510 --> 00:42:31,030 Σκέφτομαι να στρίψω στην ασπίδα μου εδώ πέρα. 638 00:42:33,480 --> 00:42:34,480 Θεέ, Πιτ. 639 00:42:35,480 --> 00:42:36,740 Είναι το μόνο πράγμα που έχετε κάνει ποτέ. 640 00:42:38,080 --> 00:42:39,640 Είναι το μόνο πράγμα που ήθελα ποτέ κάνω. 641 00:42:42,780 --> 00:42:43,860 Αλλά το χάλασα. 642 00:42:45,080 --> 00:42:46,380 Εγώ, ο Κόρεϊ, όχι εσύ. 643 00:42:48,120 --> 00:42:49,120 Έχεις κότσια, Πιτ. 644 00:42:49,920 --> 00:42:50,920 Αλλά το ξέραμε ήδη. 645 00:42:51,540 --> 00:42:55,000 Ένα πράγμα, αν στρίψω στην ασπίδα μου, θα δεν μπορώ να πω στον μπαμπά την αλήθεια. 646 00:42:56,700 --> 00:43:00,840 Θα φτιάξω ένα παραμύθι και θα το κάνω πουλήστε του. Αλλά αν θέλεις πες 647 00:43:00,840 --> 00:43:02,300 αυτόν, θα πρέπει να το κάνεις τον εαυτό σου. 648 00:43:02,810 --> 00:43:04,250 Όχι, δεν μπορούσα να το κάνω. 649 00:43:39,020 --> 00:43:45,820 Μην προσπαθήσετε να το συζητήσετε, γιατί όλοι κουνιέται 650 00:43:45,820 --> 00:43:46,940 η πόλη μου. 651 00:43:47,780 --> 00:43:52,400 Ακούστε και δείτε, μου δουλεύει. 652 00:43:53,040 --> 00:43:55,140 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω, 653 00:43:55,880 --> 00:43:58,840 μόλις άλλη μια μέρα στο LA. 654 00:44:11,820 --> 00:44:15,060 Ο καθένας βλέπει περισσότερα από εμένα. 655 00:44:15,740 --> 00:44:20,120 Οποιοσδήποτε νομίζει ότι είναι ελεύθερος. 656 00:44:23,060 --> 00:44:24,100 Κάποια μέρα. 657 00:44:25,520 --> 00:44:28,440 Τι είναι τώρα; 658 00:44:28,700 --> 00:44:30,740 Άλλη μια μέρα.